1
00:03:10,000 --> 00:03:11,083
не!

2
00:05:35,458 --> 00:05:38,999
мед.

3
00:05:39,000 --> 00:05:42,583
Всичко наред ли е

4
00:05:43,166 --> 00:05:44,333
Ели.

5
00:05:45,791 --> 00:05:47,000
кой си ти

6
00:05:48,958 --> 00:05:50,208
кой си ти

7
00:05:50,791 --> 00:05:52,333
окей

8
00:05:53,125 --> 00:05:56,207
къде съм
Хората ще ме търсят.

9
00:05:56,208 --> 00:05:59,875
Ели, дишай.

10
00:06:05,666 --> 00:06:09,249
ах

11
00:06:09,250 --> 00:06:12,208
Добре, нека просто да поговорим.

12
00:06:13,458 --> 00:06:15,040
Стой назад.

13
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
няма да те нараня

14
00:06:17,291 --> 00:06:18,666
Стой назад!

15
00:06:19,750 --> 00:06:21,916
Ели, Ели.

16
00:06:22,625 --> 00:06:23,833
успокой се

17
00:06:25,125 --> 00:06:27,750
Просто искам да говоря с теб, става ли?

18
00:06:28,833 --> 00:06:31,333
Просто говори.

19
00:06:36,208 --> 00:06:37,540
Не ставай.

20
00:06:37,541 --> 00:06:39,540
Ще те чукам по дяволите
обратно надолу.

21
00:06:39,541 --> 00:06:41,249
Ели, моля те.

22
00:06:41,250 --> 00:06:43,415
мамо

23
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
всичко е наред

24
00:06:47,083 --> 00:06:49,082
Мама просто имаше лош сън.

25
00:06:49,083 --> 00:06:50,749
какво направи
със съпруга ми?

26
00:06:50,750 --> 00:06:52,124
Аз съм твоят съпруг.

27
00:06:52,125 --> 00:06:53,999
Къде е синът ми?

28
00:06:54,000 --> 00:06:56,082
- Това е нашата дъщеря Алис.
- не

29
00:06:56,083 --> 00:06:58,457
Дрогиран ли съм?
Това ли става?

30
00:06:58,458 --> 00:07:01,040
Сигурно си ме упоил.
какво става

31
00:07:01,041 --> 00:07:04,665
Вие сте участвали в
инцидент. Объркана си.

32
00:07:04,666 --> 00:07:08,458
Не съм объркан! аз искам
да знам какво става сега!

33
00:07:17,791 --> 00:07:21,040
какво имаш,
какво ми направи

34
00:07:21,041 --> 00:07:24,249
О, боже...

35
00:07:24,250 --> 00:07:27,040
Ели, имаш
пропуск в паметта.

36
00:07:27,041 --> 00:07:28,874
Това е страничен ефект
от вашето състояние.

37
00:07:28,875 --> 00:07:30,999
Не, спри да ме наричаш така.

38
00:07:31,000 --> 00:07:34,541
Това не е моето име!
Спри да ме наричаш така!

39
00:07:36,541 --> 00:07:38,374
- Всичко е наред.
- не

40
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
Вие сте в безопасност.

41
00:07:40,750 --> 00:07:43,040
- Обичаме те.
- Не, не.

42
00:07:45,458 --> 00:07:48,374
моля помогнете ми помогни ми,
нещо наистина не е наред.

43
00:07:48,375 --> 00:07:49,875
нещо не е наред

44
00:07:51,291 --> 00:07:53,124
Нещо наистина не е наред
с мен.

45
00:07:53,125 --> 00:07:54,749
- Всичко е наред.
- Моля, помогнете ми.

46
00:07:54,750 --> 00:07:55,999
Имам те.

47
00:07:56,000 --> 00:07:57,332
- Помогнете ми, моля.
- Имам те.

48
00:07:57,333 --> 00:07:58,540
тук съм

49
00:08:02,958 --> 00:08:05,499
Всичко ще е наред.

50
00:08:05,500 --> 00:08:08,041
Имам те. тук съм

51
00:08:16,500 --> 00:08:19,707
„Тогава, точно като вълка
слизаше през комина,

52
00:08:19,708 --> 00:08:22,957
дръпна малкото прасенце
от капака и плясък,

53
00:08:22,958 --> 00:08:26,665
падна вълкът
в горещата вода.

54
00:08:26,666 --> 00:08:29,040
И така, малкото прасенце
сложи капака отново,

55
00:08:29,041 --> 00:08:31,832
сварих вълка,
и трите прасенца

56
00:08:31,833 --> 00:08:33,750
ядох го за вечеря."

57
00:08:36,250 --> 00:08:40,625
Добре, Бък, време е за лягане.

58
00:08:42,666 --> 00:08:44,916
- татко
- Да?

59
00:08:45,750 --> 00:08:48,541
Харесвам начина, по който мама
прави гласовете.

60
00:08:50,250 --> 00:08:52,624
Липсва ми каква беше преди.

61
00:08:52,625 --> 00:08:55,957
аз знам Аз също.

62
00:08:55,958 --> 00:08:58,707
Тя още ли ме обича?

63
00:08:58,708 --> 00:09:00,625
Разбира се, тя го прави.

64
00:09:02,541 --> 00:09:05,749
Но тя не ме помни.

65
00:09:05,750 --> 00:09:09,207
Мама винаги ще го прави
обичам те винаги, винаги,

66
00:09:09,208 --> 00:09:13,375
независимо от всичко и аз също.

67
00:09:15,416 --> 00:09:17,499
И аз те обичам, татко.

68
00:09:17,500 --> 00:09:19,457
О, скъпа.

69
00:09:19,458 --> 00:09:21,500
добре си окей

70
00:10:07,875 --> 00:10:08,958
здрасти

71
00:10:15,875 --> 00:10:17,416
как се чувстваш

72
00:10:20,666 --> 00:10:22,041
Странно.

73
00:10:23,333 --> 00:10:25,082
Ще отнеме
малко време.

74
00:10:25,083 --> 00:10:27,082
Винаги е така.

75
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
Така ли казват лекарите?

76
00:10:30,791 --> 00:10:33,125
Ели,
вашето състояние не е типично.

77
00:10:33,833 --> 00:10:36,082
Били сме при най-добрите
неврологични специалисти

78
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
в полето.

79
00:10:38,333 --> 00:10:39,791
Мога ли да се възстановя?

80
00:10:47,083 --> 00:10:50,250
Това, което ни казаха беше

81
00:10:51,041 --> 00:10:54,999
понякога, в редки случаи,
след травматично събитие,

82
00:10:55,000 --> 00:10:56,125
като твоя инцидент,

83
00:10:58,041 --> 00:11:02,749
мозъкът може да дърпа парчета
от информацията, която сте събрали

84
00:11:02,750 --> 00:11:05,124
през целия курс
от живота си.

85
00:11:05,125 --> 00:11:08,124
Може би нещо, което си видял
в телевизионно шоу,

86
00:11:08,125 --> 00:11:11,625
история, за която сте чели,
или човек, когото сте срещнали,

87
00:11:12,458 --> 00:11:16,249
и ги нанизва
във фалшиви спомени,

88
00:11:16,250 --> 00:11:17,999
- точно както когато мечтаеш,
- Не, ъъ...

89
00:11:18,000 --> 00:11:20,915
как вашето подсъзнание
фабрикува измислен опит.

90
00:11:20,916 --> 00:11:23,999
Знам разликата
между това, което е истинско
и какво е мечта.

91
00:11:24,000 --> 00:11:25,874
Може да изглежда много истинско.

92
00:11:25,875 --> 00:11:30,707
не, не Знам конкретно
подробности.

93
00:11:30,708 --> 00:11:34,374
Знам името си, Сара Томпсън.

94
00:11:34,375 --> 00:11:38,749
Аз, аз имам семейство, син,
и съпруг.

95
00:11:38,750 --> 00:11:41,874
Аз, спомням си детството си
израснал в Мейн.

96
00:11:41,875 --> 00:11:44,124
Аз, аз имам диплома
по компютърни науки

97
00:11:44,125 --> 00:11:45,790
от Колумбия, за бога.

98
00:11:45,791 --> 00:11:47,250
Вие не го правите.

99
00:11:51,083 --> 00:11:54,165
Трябва да се обадя по телефона.
Аз, аз трябва да си тръгна.

100
00:11:54,166 --> 00:11:55,375
Ели,

101
00:11:56,625 --> 00:12:00,333
голяма част от
вашето възстановяване е изолация.

102
00:12:01,166 --> 00:12:03,875
Няма съседи, няма телефонна услуга.

103
00:12:04,791 --> 00:12:09,165
Взехме това решение
заедно да излезем тук.

104
00:12:12,375 --> 00:12:14,540
Просто ти трябва време.

105
00:12:14,541 --> 00:12:17,332
Трябва бавно да се възстановим
връзките

106
00:12:17,333 --> 00:12:19,250
към вашите истински спомени.

107
00:12:28,875 --> 00:12:30,290
Къща.

108
00:12:30,291 --> 00:12:32,040
страхотно

109
00:12:32,041 --> 00:12:34,458
Какво ще кажете за куче?

110
00:12:37,041 --> 00:12:40,040
Винаги казваш едни и същи.

111
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
аз ли

112
00:12:45,333 --> 00:12:47,875
- Виж?
- Хм.

113
00:12:49,458 --> 00:12:51,832
Днес има повече сиви.

114
00:12:51,833 --> 00:12:57,582
Е, ето какво
се случва, когато остарееш.

115
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
Връща ли се нещо?

116
00:15:15,416 --> 00:15:16,916
не

117
00:15:18,416 --> 00:15:20,041
Вашите родители.

118
00:15:22,041 --> 00:15:23,583
Джо и Ева.

119
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
Близък ли съм с тях?

120
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
Ти беше.

121
00:15:30,833 --> 00:15:32,291
Минаха.

122
00:15:42,541 --> 00:15:45,665
О, уау!
О, изглеждаш много добре, мила!

123
00:15:45,666 --> 00:15:47,999
Мога ли да помогна с камерата?

124
00:15:48,000 --> 00:15:50,374
- Естествено.
- Откъде взе това,
Ели, все пак?

125
00:15:50,375 --> 00:15:52,540
Мисля, че
беше от баба ми.

126
00:15:52,541 --> 00:15:54,749
помни,
Наследих тази голяма кутия?

127
00:15:54,750 --> 00:15:57,499
О, да.
Заедно с добрия ви външен вид.

128
00:15:59,708 --> 00:16:02,249
Значи това си винаги
искаше да бъде мой човек, а?

129
00:16:02,250 --> 00:16:04,874
Ще ми отговориш ли?

130
00:16:04,875 --> 00:16:08,249
Не трябва да гледате
това. Неуместно.

131
00:16:45,750 --> 00:16:48,833
Татко, г-н Бъни започва да се отегчава.

132
00:16:50,958 --> 00:16:52,457
О, наистина ли?

133
00:16:52,458 --> 00:16:56,916
Е, кажете на г-н Бъни
почти сме готови.

134
00:17:02,166 --> 00:17:03,790
какво рисуваш

135
00:17:03,791 --> 00:17:06,207
Аз, г-н Бъни, ти и татко.

136
00:17:09,416 --> 00:17:11,833
Алис, наистина съжалявам за
какво се случи снощи.

137
00:17:12,916 --> 00:17:16,082
Знам, че трябва да има
беше доста страшно за теб.

138
00:17:16,083 --> 00:17:17,582
Всичко е наред, мамо.

139
00:17:17,583 --> 00:17:19,750
Понякога просто имате
трудно запомняне.

140
00:17:43,166 --> 00:17:44,458
Тя е излязла.

141
00:18:01,166 --> 00:18:03,208
Какво ще стане с мен?

142
00:18:04,916 --> 00:18:07,374
какво искаш да кажеш

143
00:18:07,375 --> 00:18:09,041
Кога спомените ми се връщат?

144
00:18:10,583 --> 00:18:15,500
Ми, хм...
истинските ми спомени.

145
00:18:18,500 --> 00:18:20,208
Просто ще изчезна ли?

146
00:18:23,500 --> 00:18:25,000
просто...

147
00:18:26,416 --> 00:18:29,457
О, Боже, имам чувството, че аз
имаш чужди спомени

148
00:18:29,458 --> 00:18:33,624
а не моя собствена,
до последния детайл.

149
00:18:33,625 --> 00:18:35,499
С течение на времето те ще избледнеят.

150
00:18:35,500 --> 00:18:40,458
О, спомням си, че бях
бременна, но със син.

151
00:18:42,875 --> 00:18:47,499
Помня съпруга си,
ъъ, моят, другият ми съпруг.

152
00:18:47,500 --> 00:18:51,707
Аз, спомням си други родители,

153
00:18:51,708 --> 00:18:54,124
друго детство,
други приятели.

154
00:18:54,125 --> 00:18:59,832
Аз, спомням си какво аз
ядох за вечеря миналата седмица

155
00:18:59,833 --> 00:19:01,374
като Сара Томпсън.

156
00:19:01,375 --> 00:19:03,958
Това е част от
процеса на възстановяване.

157
00:19:05,375 --> 00:19:07,499
Умът ви все още се нуждае
да се възстанови

158
00:19:07,500 --> 00:19:09,457
връзките
към вашите истински спомени.

159
00:19:09,458 --> 00:19:11,374
Но какво става
към тази версия на мен

160
00:19:11,375 --> 00:19:13,749
когато тези спомени
да си тръгна?

161
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
Нищо не става.

162
00:19:16,750 --> 00:19:20,416
Тогава ти си просто, Ели,
жена ми,

163
00:19:22,416 --> 00:19:24,291
Майката на Алис.

164
00:19:33,416 --> 00:19:35,458
Това е нашата песен.

165
00:19:41,625 --> 00:19:44,665
Но как мога да бъда
жената, която си обичал

166
00:19:44,666 --> 00:19:46,999
ако аз, дори не мога да си спомня
нещо

167
00:19:47,000 --> 00:19:50,790
за живота ни заедно?

168
00:19:50,791 --> 00:19:53,166
Втора година.

169
00:19:53,791 --> 00:19:55,500
Танц за завръщане у дома.

170
00:19:56,416 --> 00:19:58,415
♪ И аз просто продължавам ♪

171
00:19:58,416 --> 00:20:00,499
Гравирала съм всеки детайл
в съзнанието ми.

172
00:20:03,083 --> 00:20:05,708
Топлината на ръката ти
на врата ми.

173
00:20:07,583 --> 00:20:09,458
Как танцува светлината
в очите ти.

174
00:20:11,500 --> 00:20:16,249
Как блестеше блясъкът на устните ти
когато си се усмихнал.

175
00:20:16,250 --> 00:20:20,583
Как използвах всеки бит...

176
00:20:21,666 --> 00:20:24,290
смелост да те целуна.

177
00:20:27,000 --> 00:20:28,083
Времето спря,

178
00:20:30,208 --> 00:20:34,791
и бяхме само ти и аз
и тази песен,

179
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
отекващо в залата.

180
00:20:42,166 --> 00:20:45,541
И в този момент знаех

181
00:20:47,666 --> 00:20:49,916
Щях да те обичам
до края на живота ми.

182
00:20:53,125 --> 00:20:55,665
♪ Обърни се обратно ♪

183
00:20:58,291 --> 00:21:02,499
♪ Имам нужда от втори шанс
да се грижа по този начин ♪

184
00:21:02,500 --> 00:21:07,749
♪ Обърни се обратно ♪

185
00:21:07,750 --> 00:21:09,665
♪ Скъпа, все още те обичам ♪

186
00:21:09,666 --> 00:21:15,041
♪ Обърни се обратно ♪

187
00:21:27,583 --> 00:21:31,624
Опитваше се да ме хване!

188
00:21:31,625 --> 00:21:34,458
- Какво беше?
- Беше чудовище.

189
00:21:35,166 --> 00:21:38,540
Беше като мен,
но не бях аз.

190
00:21:38,541 --> 00:21:44,249
Не бях аз.

191
00:21:44,250 --> 00:21:46,000
Шшт

192
00:21:55,708 --> 00:21:58,582
Помните ли какво ние
направете, за да се отървете от чудовища?

193
00:21:58,583 --> 00:22:01,291
Те се страхуват от ярка светлина.

194
00:22:02,250 --> 00:22:06,375
Ако има някакви чудовища,
това ще ги изплаши.

195
00:22:24,541 --> 00:22:25,957
Кое е любимото ти животно?

196
00:22:25,958 --> 00:22:27,415
- Зайчета.
- Да?

197
00:22:27,416 --> 00:22:29,249
- да
- Хващали ли сме те някога
зайче?

198
00:22:29,250 --> 00:22:34,332
Не, но татко ми даде г-н Бъни.

199
00:22:38,583 --> 00:22:39,874
Хубаво е.

200
00:22:42,333 --> 00:22:43,999
И ти се нуждаеш от такъв.

201
00:22:44,000 --> 00:22:45,291
- Да?
- да

202
00:22:50,833 --> 00:22:52,082
Хубава.

203
00:22:58,416 --> 00:23:02,749
Три, две, едно, давай.

204
00:23:07,458 --> 00:23:09,165
Добре, това беше доста добре,

205
00:23:09,166 --> 00:23:10,999
но мисля, че ще го направиш
трябва да се опита малко повече

206
00:23:11,000 --> 00:23:12,958
отколкото да победя моите балончета.

207
00:23:13,708 --> 00:23:16,165
Какви неща правят
обичаме да правим заедно?

208
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
- Правете всичко заедно.
- Ами да,
но кое ти е любимото?

209
00:23:19,958 --> 00:23:23,250
Мм, вероятно зоологическата градина.

210
00:23:24,625 --> 00:23:27,582
окей Какво ще кажете за това?

211
00:23:27,583 --> 00:23:30,499
Ако твоят балон победи моя балон,

212
00:23:30,500 --> 00:23:32,375
можем да отидем на среща в зоопарка.

213
00:23:33,375 --> 00:23:34,749
Сделка.

214
00:23:34,750 --> 00:23:37,540
окей

215
00:23:37,541 --> 00:23:39,207
- Искаш ли да ни преброиш?
- Разбира се.

216
00:23:39,208 --> 00:23:40,499
окей

217
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
Три, две, едно.

218
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
Мисля, че току-що спечели
себе си пътуване до зоопарка.

219
00:23:51,791 --> 00:23:54,499
Дядо Джо ще ме заведе
до зоопарка.

220
00:23:58,791 --> 00:24:04,374
Алис, кога беше за последно
когато си говорил с дядо Джо?

221
00:24:04,375 --> 00:24:06,166
Непрекъснато говоря с него.

222
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
кога

223
00:24:11,125 --> 00:24:13,541
Само миналата седмица. И вие също.

224
00:24:28,791 --> 00:24:30,250
Да играем на Hotter/Colder.

225
00:24:30,791 --> 00:24:32,290
какво?

226
00:24:32,291 --> 00:24:34,915
Мамо, ние винаги играем тази игра.

227
00:24:34,916 --> 00:24:36,915
- ъъ...
- Това е като криеница.

228
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
Аз ще отида първи.

229
00:24:40,958 --> 00:24:43,375
Трябва да си затвориш очите.

230
00:24:44,166 --> 00:24:46,708
Без измама.

231
00:24:49,958 --> 00:24:52,375
Трябва да започнете да броите.

232
00:24:54,791 --> 00:24:58,416
едно, две,

233
00:24:59,458 --> 00:25:02,916
три, четири,

234
00:25:04,833 --> 00:25:08,125
пет, шест,

235
00:25:10,333 --> 00:25:14,458
седем, осем,

236
00:25:16,875 --> 00:25:21,249
девет, десет.

237
00:25:37,208 --> 00:25:38,750
Топло или студено?

238
00:25:49,583 --> 00:25:51,166
Топло или студено?

239
00:25:55,458 --> 00:25:58,041
Алис! Топло или студено?

240
00:26:02,916 --> 00:26:05,250
Студено!

241
00:26:09,208 --> 00:26:10,374
Топло или студено?

242
00:26:16,791 --> 00:26:18,208
По-топло!

243
00:26:31,000 --> 00:26:32,458
Топло или студено?

244
00:26:43,791 --> 00:26:46,791
Алис, хайде. Топло или студено?

245
00:27:56,291 --> 00:27:58,540
Алис!

246
00:27:58,541 --> 00:28:00,250
Алис, върни се в къщата!

247
00:28:02,625 --> 00:28:05,625
Върни се в къщата веднага!
Вие печелите!

248
00:28:10,166 --> 00:28:12,750
Алис!

249
00:28:25,750 --> 00:28:27,125
Алис!

250
00:28:31,833 --> 00:28:33,583
Алис!

251
00:28:35,750 --> 00:28:36,791
Аз печеля.

252
00:28:38,250 --> 00:28:39,957
Хайде, трябва да тръгваме.

253
00:28:39,958 --> 00:28:41,332
Какво има, мамо?

254
00:28:41,333 --> 00:28:44,124
Бягай!

255
00:28:44,125 --> 00:28:45,749
- Хайде де.
- Страх ме е, мамо!

256
00:28:45,750 --> 00:28:47,165
защо бягаш

257
00:28:47,166 --> 00:28:49,790
Чудовището ли беше, мамо?

258
00:28:49,791 --> 00:28:52,249
- Добре, хайде!
- Къде е?

259
00:28:57,666 --> 00:29:00,125
ти добре ли си сигурен ли си

260
00:29:02,500 --> 00:29:05,207
много съжалявам много съжалявам

261
00:29:27,208 --> 00:29:28,707
добре?

262
00:29:28,708 --> 00:29:31,250
Търсих навсякъде.

263
00:29:32,875 --> 00:29:35,041
Няма следа от никого
или нещо друго.

264
00:29:40,000 --> 00:29:42,165
Може би е било злополука на лов,

265
00:29:42,166 --> 00:29:45,082
и те вече
отиде да получи помощ.

266
00:29:45,083 --> 00:29:48,374
Не беше ловен инцидент.
Нещо има там.

267
00:29:48,375 --> 00:29:49,999
Няма нищо там.

268
00:29:50,000 --> 00:29:53,332
Добре.

269
00:29:53,333 --> 00:29:55,290
ако не ми вярваш,
тогава сам ще отида там.

270
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
не

271
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
окей

272
00:30:03,708 --> 00:30:05,957
Отивам да проверя
с властите

273
00:30:05,958 --> 00:30:09,416
и им кажи да пазят
едно око, нали?

274
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
Добре, добре.

275
00:30:15,083 --> 00:30:19,665
Ти просто остани тук
и заключете вратата.

276
00:30:35,458 --> 00:30:37,665
Чудовището ли беше, мамо?

277
00:30:37,666 --> 00:30:39,791
Ще ни хване ли?

278
00:30:40,250 --> 00:30:42,625
Няма да позволя
нещо да ти се случи.

279
00:30:44,875 --> 00:30:46,750
окей

280
00:30:58,541 --> 00:31:01,582
Скъпа, какво ти е на врата?

281
00:31:01,583 --> 00:31:05,999
аз не знам Беше
точно там, когато се събудих.

282
00:31:06,000 --> 00:31:07,750
Наистина не боли.

283
00:31:09,083 --> 00:31:10,332
кога

284
00:31:10,333 --> 00:31:12,708
не си спомням

285
00:31:46,958 --> 00:31:48,750
Трябва да погледнем отново.

286
00:31:50,166 --> 00:31:52,333
Ели,
Два пъти претърсих района.

287
00:31:53,208 --> 00:31:55,457
Говорих с местния
органи.

288
00:31:55,458 --> 00:31:58,124
Казаха, че ще ни уведомят
ако намерят нещо.

289
00:31:58,125 --> 00:32:00,832
как? Как ще
уведомете ни?

290
00:32:00,833 --> 00:32:02,624
Нямаме никаква услуга
тук навън.

291
00:32:02,625 --> 00:32:04,291
Те ще карат тук.

292
00:32:04,916 --> 00:32:06,707
Те знаят кои сме
и къде живеем.

293
00:32:06,708 --> 00:32:08,749
Все още има човек
там навън.

294
00:32:08,750 --> 00:32:10,415
знам това
беше трудно за теб--

295
00:32:10,416 --> 00:32:12,957
Ъъъ, тя може да бъде наранена,
тя може да бъде опасна,

296
00:32:12,958 --> 00:32:14,999
- и просто не го правиш
нещо по въпроса, ти просто...
- Ели.

297
00:32:15,000 --> 00:32:16,332
Ели!

298
00:32:19,000 --> 00:32:22,124
Трябва да сте имали малко
нещо като стресова халюцинация!

299
00:32:22,125 --> 00:32:25,165
Не беше по дяволите
халюцинация!

300
00:32:26,583 --> 00:32:28,332
о боже

301
00:32:36,750 --> 00:32:38,874
какво става с мен

302
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
аз не те искам
да си отиде отново.

303
00:32:59,125 --> 00:33:01,790
О, скъпа.

304
00:33:01,791 --> 00:33:04,083
О, скъпа.

305
00:33:05,041 --> 00:33:08,790
не ме оставяй

306
00:33:08,791 --> 00:33:11,249
Не ме забравяй
отново, мамо.

307
00:33:11,250 --> 00:33:13,374
Опитвам се да ти помогна.

308
00:33:13,375 --> 00:33:16,166
Трябва да помниш.

309
00:33:16,958 --> 00:33:18,375
Искам да си спомня, скъпа.

310
00:33:19,208 --> 00:33:21,083
Толкова се опитвам да си спомня.

311
00:33:26,791 --> 00:33:27,875
Алис.

312
00:33:30,083 --> 00:33:31,624
М-Нека имаме ден на момичето.

313
00:33:31,625 --> 00:33:34,374
Ще взема г-н Бъни,
ние ще ти помогнем, мамо.

314
00:33:34,375 --> 00:33:36,540
Ние ще ви помогнем.

315
00:33:36,541 --> 00:33:38,207
Алис, не се страхувай.

316
00:33:38,208 --> 00:33:39,874
Сладурче.

317
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
Алис.

318
00:33:44,375 --> 00:33:45,500
Алис!

319
00:33:56,541 --> 00:33:57,833
о

320
00:35:02,375 --> 00:35:03,625
Нека ти помогна.

321
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
Мисля, че се влошаваш.

322
00:35:19,125 --> 00:35:20,666
помниш ли нещо

323
00:35:22,333 --> 00:35:24,082
Нещо от живота ни?

324
00:35:25,583 --> 00:35:28,124
Можете ли да си спомните
къде ти предложих?

325
00:35:28,125 --> 00:35:29,541
не

326
00:35:32,458 --> 00:35:33,832
Не искам да правя това точно сега.

327
00:35:33,833 --> 00:35:36,457
Шшт помниш ли нещо

328
00:35:36,458 --> 00:35:38,125
Изобщо нещо от живота ни?

329
00:35:39,291 --> 00:35:41,332
помниш ли

330
00:35:41,333 --> 00:35:45,124
Кажи ми, че си спомняш нещо.

331
00:35:45,125 --> 00:35:47,874
помниш ли кажи ми
помниш ли нещо!

332
00:35:47,875 --> 00:35:49,665
- не
- Кажи ми, че помниш нещо!

333
00:35:49,666 --> 00:35:51,457
аз не искам...

334
00:35:51,458 --> 00:35:53,082
Кажи ми, че помниш нещо!

335
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
Кажи ми, че помниш!

336
00:35:58,916 --> 00:36:00,582
Кажи ми, че помниш нещо!

337
00:36:11,125 --> 00:36:12,915
Качвай се, ставай, слизай!

338
00:36:15,875 --> 00:36:18,958
Пусни се!

339
00:36:29,166 --> 00:36:32,790
Татко, какво правиш?
Нараняваш мама!

340
00:36:37,708 --> 00:36:39,540
Спри да я нараняваш!

341
00:36:39,541 --> 00:36:42,165
Мама има чудовище вътре
от нея.

342
00:36:42,166 --> 00:36:44,749
Отиди в стаята си
и заключи вратата!

343
00:36:44,750 --> 00:36:46,499
Сега!

344
00:36:46,500 --> 00:36:48,250
ъъ!

345
00:36:59,958 --> 00:37:02,791
Ели, спри!

346
00:37:34,500 --> 00:37:35,666
Ели?

347
00:37:44,000 --> 00:37:45,041
Скъпа?

348
00:38:05,583 --> 00:38:08,000
ъъ!

349
00:40:27,416 --> 00:40:31,540
Ако гледате това,
вие се чудите
къде си и кой си.

350
00:40:31,541 --> 00:40:33,540
Вашето име е Брус Картър.

351
00:40:33,541 --> 00:40:37,249
Това не е истинското ти тяло,
като човек по форма,

352
00:40:37,250 --> 00:40:39,624
но нечовешки по произход.

353
00:40:39,625 --> 00:40:43,832
Комбинирана синтетична форма на живот
с вашето биологично ДНК.

354
00:40:43,833 --> 00:40:45,000
Първият по рода си.

355
00:40:57,125 --> 00:40:59,999
жена ти
и дъщеря не са мъртви.

356
00:41:00,000 --> 00:41:04,332
Имате технологията
да ги върне обратно.
Вие го създадохте.

357
00:41:04,333 --> 00:41:06,832
Самоличността им е загубена
сред хиляди други,

358
00:41:06,833 --> 00:41:10,957
дигитализирани и погълнати
в главна база данни.

359
00:41:10,958 --> 00:41:13,499
Всеки файл трябва да бъде имплантиран
и се наблюдава

360
00:41:13,500 --> 00:41:16,665
за определен период от време
за определяне на идентичността му.

361
00:41:16,666 --> 00:41:20,457
Това не е съвършена наука.

362
00:41:20,458 --> 00:41:23,374
Първо съзнание за зареждане
период на асимилация

363
00:41:23,375 --> 00:41:25,790
може да отнеме дни или седмици.

364
00:41:25,791 --> 00:41:29,457
Трябва да сте сигурни.
Трябва да сте сигурни.

365
00:41:29,458 --> 00:41:34,083
Алис се нуждае от майка си.
Ели не е мъртва.

366
00:41:45,791 --> 00:41:49,124
Вече ти казах!
Казвам се не Ели Картър!

367
00:41:49,125 --> 00:41:50,790
Казвам се Моли Еванс!

368
00:41:50,791 --> 00:41:54,415
не познавам никакви
от тези хора!

369
00:41:54,416 --> 00:41:55,874
Моля те, просто ме остави
вън от тук!

370
00:41:55,875 --> 00:42:00,875
Просто ме пуснете оттук!

371
00:42:06,333 --> 00:42:08,665
моля моля

372
00:42:08,666 --> 00:42:10,624
моля не, не

373
00:42:10,625 --> 00:42:12,874
моля,
моля те, пусни ме вкъщи.

374
00:42:12,875 --> 00:42:15,790
- Просто искам да се прибера.
- Вижте снимките.

375
00:42:15,791 --> 00:42:17,165
- Вижте снимките.
- Мм-ммм.

376
00:42:17,166 --> 00:42:20,540
- Вижте снимките.
- не

377
00:42:20,541 --> 00:42:21,790
- Опитай се да си спомниш.
- не

378
00:42:21,791 --> 00:42:23,624
Седнете и вижте.

379
00:42:27,708 --> 00:42:29,540
Слушаш много внимателно
към мен.

380
00:42:29,541 --> 00:42:31,249
Ти си Ели Картър,

381
00:42:31,250 --> 00:42:32,790
и ако не дойдеш
да се примири с това,

382
00:42:32,791 --> 00:42:34,540
ще продължиш
да се влоши.

383
00:42:34,541 --> 00:42:36,832
Ще влезете общо
отхвърляне на самоличността,

384
00:42:36,833 --> 00:42:39,249
в крайна сметка се превръща в нищо
повече от анимация

385
00:42:39,250 --> 00:42:42,207
парче плът, движено само от
първичен инстинкт за оцеляване!

386
00:42:42,208 --> 00:42:44,665
Не, не! Майната му!

387
00:42:44,666 --> 00:42:46,582
Майната ти! Майната ти!

388
00:43:05,166 --> 00:43:07,707
Намиране на съзнанието на Ели
в базата данни на MMR

389
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
е неуспешен.

390
00:43:11,333 --> 00:43:14,707
Усложненията са резултат
на пълно отхвърляне на идентичността.

391
00:43:16,791 --> 00:43:19,999
Много както когато тялото
отхвърля трансплантация на орган.

392
00:43:20,000 --> 00:43:22,624
Ако имплантирано съзнание
файлът не се свързва

393
00:43:22,625 --> 00:43:25,582
с вградено ДНК,
пълно отхвърляне на самоличността

394
00:43:25,583 --> 00:43:29,207
е неизбежно и трябва да бъде
прекратено.

395
00:43:29,208 --> 00:43:31,874
Начало на отхвърляне на самоличността
започва

396
00:43:31,875 --> 00:43:34,999
обикновено с леки тремори
в ръцете.

397
00:43:35,000 --> 00:43:37,624
След като субектът започне да
изпитват гърчове,

398
00:43:37,625 --> 00:43:39,457
няма връщане назад.

399
00:43:39,458 --> 00:43:41,082
По време на отхвърляне на самоличността,

400
00:43:41,083 --> 00:43:44,624
субектът става насилствен
и непредсказуем.

401
00:43:44,625 --> 00:43:47,915
Тъй като субектите не са хора,
много по-издръжливи са.

402
00:43:47,916 --> 00:43:49,957
Зарастват по-бързо,
те са по-силни.

403
00:43:49,958 --> 00:43:52,415
Прекратяването може да бъде трудно,

404
00:43:52,416 --> 00:43:53,958
но трябва да се направи.

405
00:43:55,083 --> 00:43:56,874
Не, ааа!

406
00:43:59,375 --> 00:44:01,832
Ах!

407
00:44:01,833 --> 00:44:04,290
Не, не, не, не!

408
00:45:20,750 --> 00:45:24,583
Всичко е наред, Бък. Сега всичко е наред.

409
00:45:32,250 --> 00:45:34,624
къде е мама

410
00:45:34,625 --> 00:45:36,166
Тя си почива.

411
00:45:38,500 --> 00:45:40,874
Може ли чудовище да влезе в мен?

412
00:45:40,875 --> 00:45:42,041
не

413
00:45:43,583 --> 00:45:45,458
не
Никога не бих позволил това да се случи.

414
00:45:48,166 --> 00:45:49,791
И вие имате това.

415
00:45:52,416 --> 00:45:54,749
Защо не го направи
освети мама

416
00:45:54,750 --> 00:45:56,708
да изплаши чудовището?

417
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
страхувах се.

418
00:46:00,958 --> 00:46:02,999
и понякога,
когато хората са уплашени,

419
00:46:03,000 --> 00:46:04,540
те не правят
правилното решение,

420
00:46:04,541 --> 00:46:08,040
но ако се случи отново,
това ще направим.

421
00:46:08,041 --> 00:46:10,833
окей обещание.

422
00:46:14,541 --> 00:46:16,291
Мама вече е добре.

423
00:46:31,458 --> 00:46:32,583
ела тук

424
00:46:33,666 --> 00:46:35,541
ела тук всичко е наред

425
00:46:39,250 --> 00:46:40,625
Шшт

426
00:46:42,875 --> 00:46:44,625
окей

427
00:46:50,833 --> 00:46:53,082
всичко ще е наред

428
00:46:55,875 --> 00:46:58,125
Всичко ще е наред.

429
00:46:59,666 --> 00:47:01,457
Всичко.

430
00:47:07,041 --> 00:47:09,249
Шшт всичко е наред

431
00:47:09,250 --> 00:47:10,540
не! не!

432
00:47:10,541 --> 00:47:13,290
не!

433
00:47:13,291 --> 00:47:16,374
- Помощ!
- Шшт...

434
00:47:16,375 --> 00:47:17,708
помощ!

435
00:47:20,041 --> 00:47:22,374
Всички тези лоши спомени,

436
00:47:22,375 --> 00:47:25,249
всички тези лоши спомени
всичко просто ще си отиде.

437
00:48:19,125 --> 00:48:20,708
Започвам да си мисля...

438
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
Може никога да не намеря Ели.

439
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
Устройството за извличане е активирано.

440
00:52:32,125 --> 00:52:33,541
Моля, стойте неподвижно.

441
00:52:46,166 --> 00:52:47,333
Калибриране.

442
00:52:52,208 --> 00:52:54,625
В невронния път.

443
00:53:03,750 --> 00:53:07,000
Съвпадение на конектом с ДНК.

444
00:53:26,291 --> 00:53:28,625
Създаване на файл за съзнание.

445
00:53:38,416 --> 00:53:40,832
Хм, добре.

446
00:53:40,833 --> 00:53:45,750
Мисля, че това е включено.

447
00:54:33,750 --> 00:54:35,874
Здравей, татко.

448
00:54:35,875 --> 00:54:38,124
Липсваш ни

449
00:54:38,125 --> 00:54:41,665
Нямам търпение да се прибереш.

450
00:54:41,666 --> 00:54:43,957
Благодаря ти за моя подарък.
Обичам великденски заек.

451
00:54:43,958 --> 00:54:45,832
Пуска песен.

452
00:54:45,833 --> 00:54:47,499
- Коя песен свири?
- Той играе...

453
00:54:47,500 --> 00:54:50,749
♪ Блести, блести
малка звезда ♪

454
00:54:50,750 --> 00:54:54,457
♪ Как се чудя какво си ♪

455
00:54:54,458 --> 00:54:56,291
Ммм

456
00:55:13,250 --> 00:55:15,874
Устройството за извличане е активирано.

457
00:55:17,750 --> 00:55:21,749
Моля, стойте неподвижно.

458
00:55:21,750 --> 00:55:23,374
Задръжте неподвижно за сканиране.

459
00:55:25,375 --> 00:55:28,707
Трябва да стоиш неподвижно
за успешни резултати.

460
00:55:30,958 --> 00:55:32,166
Калибриране.

461
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
Съвпадение на конектом с ДНК.

462
00:55:43,625 --> 00:55:46,040
Сканиране на невронни пътища.

463
00:56:00,250 --> 00:56:02,208
Създаване на файл за съзнание.

464
00:56:30,458 --> 00:56:31,582
Оу!

465
00:56:55,833 --> 00:56:57,333
Алис.

466
00:57:01,750 --> 00:57:04,749
Брус, обичам те повече от
всичко в целия свят.

467
00:57:04,750 --> 00:57:08,165
ти си моят най-добър приятел,
невероятен съпруг и баща,

468
00:57:08,166 --> 00:57:10,165
и ми липсваш по дяволите.

469
00:58:05,250 --> 00:58:08,832
Невероятен съпруг и баща,
и ми липсваш по дяволите.

470
00:58:08,833 --> 00:58:10,208
И ми липсваш по дяволите.

471
00:58:10,791 --> 00:58:14,333
И ми липсваш по дяволите.

472
00:59:08,583 --> 00:59:10,833
Имплантирането успешно.

473
01:01:01,958 --> 01:01:04,333
Шшт всичко е наред

474
01:01:05,416 --> 01:01:06,708
аз съм тук

475
01:01:11,666 --> 01:01:13,624
Студено ми е, татко.

476
01:01:13,625 --> 01:01:14,791
окей

477
01:01:18,416 --> 01:01:22,290
окей тук съм

478
01:01:22,291 --> 01:01:24,375
всичко ще е наред

479
01:02:46,750 --> 01:02:47,791
Ммм

480
01:02:55,250 --> 01:02:56,833
Брус.

481
01:03:09,041 --> 01:03:10,416
Ели.

482
01:03:12,666 --> 01:03:15,499
Ммм

483
01:03:15,500 --> 01:03:16,750
събудих ли те

484
01:03:22,500 --> 01:03:26,875
не

485
01:03:46,458 --> 01:03:47,875
Няма начин.

486
01:03:59,541 --> 01:04:01,041
здрасти

487
01:04:02,666 --> 01:04:04,125
здрасти

488
01:04:07,750 --> 01:04:09,125
Ели?

489
01:04:25,916 --> 01:04:27,833
О, скъпа, какво има?

490
01:04:32,583 --> 01:04:33,958
нищо

491
01:04:36,041 --> 01:04:38,374
Просто те обичам толкова много.

492
01:04:38,375 --> 01:04:41,708
хаха и аз те обичам

493
01:05:28,125 --> 01:05:31,041
Ще бъдем
отново истинско семейство.

494
01:07:03,666 --> 01:07:05,416
Толкова години минаха.

495
01:07:06,583 --> 01:07:08,541
Нещата, които направих, за да ги спася.

496
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
Спомените, които никога не мога
бъдете свободни от.

497
01:07:13,708 --> 01:07:15,625
Това е последният ми запис в дневника.

498
01:07:16,875 --> 01:07:20,415
Продължавах към тях.
Никога не съм спирал заради тях.

499
01:07:20,416 --> 01:07:22,875
Никога не съм се отказвал заради тях.

500
01:07:23,416 --> 01:07:26,791
Винаги ще си представям как се събуждам
до живота, който никога не съм живял.

501
01:07:28,083 --> 01:07:30,915
Подарявам си този подарък,

502
01:07:30,916 --> 01:07:33,332
себе си, който никога няма да узная
колко пъти

503
01:07:33,333 --> 01:07:36,249
сърцето ми се разби,
достигайки да изживея моментите

504
01:07:36,250 --> 01:07:37,500
които още не са се случили.

505
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
Тези моменти са всички
някога съм искал.

506
01:07:43,208 --> 01:07:47,040
Обичам те, Ели.

507
01:07:47,041 --> 01:07:48,833
Обичам те, Алис.

508
01:09:18,791 --> 01:09:20,083
помогни ми

509
01:09:21,041 --> 01:09:26,249
моля

510
01:09:33,625 --> 01:09:38,250
помогни ми

511
01:10:31,583 --> 01:10:34,790
Не се страхувайте, г-н Бъни.

512
01:12:32,500 --> 01:12:33,916
мамо?

513
01:12:34,958 --> 01:12:36,458
татко?

514
01:12:54,541 --> 01:12:57,416
Стой точно тук,
г-н Бъни. окей

515
01:13:00,791 --> 01:13:02,874
г-н Бъни.

516
01:13:32,041 --> 01:13:35,915
Мамо, тате, къде сте?

517
01:15:08,791 --> 01:15:12,290
Какво трябваше да направя
знаейки, че мога да ги спася?

518
01:15:12,291 --> 01:15:14,499
Скърби, като всички останали.

519
01:15:14,500 --> 01:15:17,250
Скърбях всяка секунда
на всеки ден.

520
01:15:17,875 --> 01:15:20,041
Някога бях човек!

521
01:15:21,208 --> 01:15:22,750
Някога имах живот.

522
01:15:23,333 --> 01:15:26,958
Но сега? Аз не съм ти жена.

523
01:15:27,833 --> 01:15:30,041
Аз дори не съм човекът
че бях.

524
01:15:31,666 --> 01:15:34,458
Аз съм просто това нещо, което си създал.

525
01:15:37,291 --> 01:15:38,375
Аз съм нищо.

526
01:15:42,916 --> 01:15:44,541
моля

527
01:15:45,916 --> 01:15:47,333
Трябва да спреш.

528
01:15:49,083 --> 01:15:50,915
Трябва да я пуснеш.

529
01:15:54,291 --> 01:15:56,374
Никога няма да я пусна.

530
01:15:57,458 --> 01:15:58,999
хайде де! не!

531
01:17:46,500 --> 01:17:52,083
мамо, татко,
къде си

532
01:17:59,583 --> 01:18:02,250
Това е необходимо.

533
01:18:04,958 --> 01:18:08,999
Ето какво означава
да обичаш някого.

534
01:18:09,000 --> 01:18:11,833
Когато обичаш някого,
не се отказваш от тях.

535
01:18:14,750 --> 01:18:16,082
Никога не се отказвайте от тях.

536
01:19:41,666 --> 01:19:43,082
Ели!

537
01:19:45,500 --> 01:19:46,625
Ели!

538
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
Ели!

539
01:20:01,375 --> 01:20:05,374
Не се чукам с Ели!

540
01:20:48,250 --> 01:20:51,041
мамо? мамо!

541
01:20:55,375 --> 01:20:57,458
ти добре ли си наранен ли си

542
01:20:58,666 --> 01:21:01,082
Изплаших чудовището.
Аз те спасих.

543
01:21:01,083 --> 01:21:03,624
Вие го направихте. Вие го направихте.

544
01:21:03,625 --> 01:21:07,375
О, момиченцето ми.

545
01:21:09,291 --> 01:21:11,290
Трябва да си смел
за още малко.

546
01:21:11,291 --> 01:21:14,957
окей Сега затвори очи
наистина, наистина стегнато.

547
01:21:14,958 --> 01:21:16,957
хайде ъъ!

548
01:21:16,958 --> 01:21:18,583
Отиваме да се повозим.

549
01:22:49,916 --> 01:22:54,416
Имплантирането успешно.

550
01:26:37,000 --> 01:26:38,458
Брус?